英康诺：就在现在说再见

英康诺，首席执行官

这将是我作为新西兰农场主协会（Federated Farmers of New Zealand）首席执行官在国家农业评论（National Farming Review）的最后一篇专栏。从上世纪90年代以分析师身份入职，到最近六年来担任首席执行官，我在新西兰农场主协会任职时间将近十年。

能够担任新西兰农场主协会的首席执行官是一种荣耀，也是一份重任。我们的组织努力寻求在国际、国内、区域和专业领域内对决策者产生影响，并从中获取更大的利益和可持续发展的农业体制。

这一点不仅对农民很重要，对农村地区以及整个新西兰都至关重要。

可能很多人都没有意识到，农业领域以及我们农村家庭对整个社会、经济、环境结构和环保事业都有很大贡献。不仅如此，他们还为我们国家树立了独特的标志。

正是我们乡村的可信赖性，独创性和成功，以及毛利文化让我们有别于其它的国家。

而当广告商设计“真正的新西兰”时，他们选用的是乡村的背景以及饱经风霜的面庞，并不是奥克兰的芭蕾舞者。

新西兰农场主协会是一个大型的合作团队。我想要感谢许许多多曾经在团队中做出贡献的朋友。为了不遗漏掉某些人，我就不一一列出他们的名字了。我想对所有那些理应得到感谢的人们说一声——谢谢你们！

但是，我还是要特别指出那些聪明、专业，又努力工作的本协会员工们。正是这样一批对我们的产业充满热情的员工，用他们的才能和专业为农民、乡村以及整个新西兰做出了贡献。

而参与到这一组织中的全国各地的农民和志愿者也做出了杰出贡献。没有这些被选定的农民的参与，新西兰农场主协会将一事无成。

我始终认为，“强强联手”是一个很好的模式——那些靠双手在农田中劳作的农民搭配有能力的专业人才。

当我们随时面临真正处理300到500个问题时，这一组合发挥强大的力量。

当然，这不能少了我们优秀的农民朋友以及他们的家人。新西兰真的很幸运，有这些敬业、聪明、勤奋而又独具创新的人。

最后，我还想对一同工作的两位主席和所有董事会成员表示感谢。他们也做出了卓越贡献。

我们不可能永远正确，也不会总能实现想要达到的目标，但是我们不能放弃尝试。

新西兰农场主协会拥有一个宏伟目标，其核心就在新西兰的乡村。我很自豪能够在近六年时间担任首席执行官一职，同时，我也祝愿新任主席、首席执行官以及公司能够继续取得成功。我确信，他们将会延续这一跨越百年的代表性传统。

就像申恩 琼斯（Shane Jones）所说的一样，“是的，我退出了。”

作者：英康诺